пуще глаза

пуще глаза
• ПУЩЕ ГЛАЗА беречь кого-что, хранить что; ПАЧЕ ГЛАЗА <ОКА> obs
[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
⇒ (to treat s.o. or sth. that one cherishes, that is very valuable etc) as very dear, (to guard, watch over sth. valuable) vigilantly, attentively:
- (cherish (treasure) s.o. (sth.)) more than life itself (more than one's life);
- (guard sth.) with one's life.
     ♦ [Мигаев:] Да, чудак, давно б я его [портсигар] заложил, да нельзя - дареный, в знак памяти, пуще глазу его берегу (Островский 11). [М.:] I'd have pawned it [the cigar case] long ago, but I mustn't; it was given to me as a token of remembrance. I treasure it more than my life (11a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "пуще глаза" в других словарях:

  • Пуще глаза — Прост. Экспрес. Очень, предельно (беречь кого либо или что либо). Скосырь твой жив и Налётка. Мать твоя бережёт их пуще своего глаза (Н. Новиков. Письма к Фалалею) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • берегший пуще глаза — прил., кол во синонимов: 10 • берегший (48) • берегший как зеницу ока (11) • …   Словарь синонимов

  • Беречь пуще глаза — См. Беречь пуще глаз …   Большой словарь русских поговорок

  • ПУЩЕ — ПУЩЕ, нареч. (устар. и прост.). Больше, сильнее. Рассердился п. прежнего. П. глаза беречь (как зеницу ока). Охота п. неволи (посл.). П. прежнего (еще сильнее; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беречь пуще глаза — см. беречь как зеницу ока …   Словарь многих выражений

  • Пуще своего глаза — Прост. Экспрес. Очень, предельно (беречь кого либо или что либо). Скосырь твой жив и Налётка. Мать твоя бережёт их пуще своего глаза (Н. Новиков. Письма к Фалалею) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пуще своего ока — Устар. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/3/8029.htm»>пуще <своего глаза></a>. [Ахов:] Ты богатого человека, коли он до тебя милостив, блюди пуще ока своего (А. Островский. Не всё коту масленица) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пуще ока — Устар. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/3/8029.htm»>пуще <своего глаза></a>. [Ахов:] Ты богатого человека, коли он до тебя милостив, блюди пуще ока своего (А. Островский. Не всё коту масленица) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пуще — нареч. Разг. Сильнее, больше. Дождь разошёлся ещё п. Ещё п. рассердился. Бояться кого , чего л. п. огня. Беречь п. глаза (охранять, оберегать самым тщательным образом) …   Энциклопедический словарь

  • пуще — нареч.; разг. Сильнее, больше. Дождь разошёлся ещё пу/ще. Ещё пу/ще рассердился. Бояться кого , чего л. пу/ще огня. Беречь пу/ще глаза (охранять, оберегать самым тщательным образом) …   Словарь многих выражений

  • берегший пуще зеницы ока — прил., кол во синонимов: 10 • берегший (48) • берегший как зеницу ока (11) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»